Deutsch-Englisch Übersetzung für weglassen
- abateto abate a nuisanceThe writ has abatedto abate a writ
- elide
- leave outAll this applies to a large extent to the criticisms made by the Court of Auditors in relation to the ECHO programme and the Union's aid programme, if we just leave out the work Ukrainian. All dies trifft auch in einem hohen Ausmaß für die Kritik des Rechnungshofs am ECHO-Programm bzw. am Hilfsprogramm der Union zu, wenn wir einmal das Adjektiv ukrainisch weglassen. The journalist decided to leave out certain details from her story.The journalist decided to leave the sleaze out of her story.
- let goPlease, Mom, can you let me go to her party?Youre hurting him! Let him go!Let go of the phone
- loseIf you lose that ten-pound note, youll be sorryHe lost his hearing in the explosionShe lost her position when the company was taken over
- omitThere are also some in this House who would like the recital to be omitted entirely. Es gibt außerdem Stimmen in diesem Haus, die diesen Erwägungsgrund überhaupt weglassen möchten. Illegally producing medicines by copying, or quite simply omitting, their active ingredients does not require large-scale facilities or investment. Für die illegale Herstellung von Arzneimitteln durch das Imitieren oder einfach durch das Weglassen ihrer Wirkstoffe sind keine großen Anlagen oder Investitionen notwendig. I should like to call on my colleague Moorhouse to say if he could not omit completely recital C in the German version and recital D in the English version. Ich würde auch den Kollegen Moorhouse bitten, ob er nicht überhaupt diesen Erwägungsgrund C in der deutschen Fassung, D in der englischen Fassung weglassen könnte.
- skipNor do we forget that some children from very deprived backgrounds skip breakfast for financial reasons. Andererseits darf auch nicht vergessen werden, daß bestimmte Kinder aus sehr benachteiligten Schichten das Frühstück aus wirtschaftlichen Gründen weglassen. She will skip from one end of the sidewalk to the other.The rock will skip across the pond.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc